JavaScript is off. Please enable to view full site.

Learning Vietnamese: Could I speak to Mr. Hung, please? - P1

Learning Vietnamese: Could I speak to Mr. Hung, please? - P1

Monday, May 28, 2012, 11:18 GMT+7

Bài 20: LÀM ƠN CHO TÔI NÓI CHUYỆN VỚI ANH HÙNG(Unit 20: Could I speak to Mr.Hung, please?)

HỘI THOẠI - Dialogue

Tại quầy tiếp tân khách sạn Đồi Thông (At the reception at Doi Thong Hotel):

Nhân viên tiếp tân: A lô, khách sạn Đồi Thông xin nghe.

Anh Paul: Chào cô. Cô làm ơn cho tôi nói chuyện với anh Hùng, phòng 302.

Nhân viên tiếp tân: Dạ, anh chờ một chút nha. A lô, anh Hùng không có trên phòng. Hình như anh ấy vừa mới đi ra ngoài rồi ạ.

Anh Paul: Cô làm ơn nói lại với anh Hùng là vì tôi bận nên sáng mai tôi không về Sài Gòn cùng anh ấy được.

Nhân viên tiếp tân: Dạ, em sẽ nhắn lại. Xin lỗi, anh tên gì ạ?

Anh Paul: Tôi tên là Paul. Cám ơn cô nhiều.

Nhân viên tiếp tân: Dạ, không có chi. Chào anh.

Listen to the dialogue:

CẤU TRÚC - Pattern

1. Hình như (used to express a judgement based on some evidence that is seen, heard, felt, tasted, etc)

Ví dụ:

- Hình như ngày mai chị ấy về nước.

- Anh ấy hình như không khỏe lắm.

2. Mới / vừa mới (indicating an action that happened in the very recent past from a certain point of time)

Ví dụ:

- Tôi vừa mới điện thoại cho anh ấy.

- Họ mới đi Hội An về.

3. Vì … nên (This structure indicates a cause-effect relationship. The clause following ‘vì’ is the cause or reason while that after ‘nên’ introduces the effect.)

Ví dụ:

- anh ấy bị đau răng nên anh ấy không ăn cơm được.

- kẹt xe nên hôm nay tôi đi làm trễ.

THỰC HÀNH - Practice

1. Dùng “hình như” để biểu thị ý phỏng đoán cho những trường hợp sau (Use “hình như” to make a prediction for each situation below):

a) Cô ấy không có ở trên phòng.

=> Hình như cô ấy vừa mới đi ra ngoài.

b) Tôi đến nhà cô ấy chơi. Cô ấy có nhà nhưng không ra tiếp tôi. ____________________________________________________________________

c) Trông bà ấy có vẻ mệt. ____________________________________________________________________

d) Sao hôm nay anh lại mời tôi đi xem phim? ____________________________________________________________________

e) Tôi trông anh rất quen. ____________________________________________________________________

2. Dùng từ “mới / vừa mới” để viết lại các câu dưới đây (Rewrite these sentences using “mới / vừa mới”):

a) Tôi gặp anh ấy hôm qua.

=> Tôi mới gặp anh ấy hôm qua.

b) Cô ấy lập gia đình tuần trước. ____________________________________________________________________

c) Hôm kia anh Long và gia đình đi du lịch ở Phú Quốc. ____________________________________________________________________

d) Chị Hà điện thoại cho chị Vân hai tiếng trước. ____________________________________________________________________

e) Chủ nhật tuần trước anh Brian đến nhà tôi chơi. ____________________________________________________________________

3. Dùng kết cấu “vì … nên” để nối các câu dưới đây (Combine these sentences using the pattern “vì … nên …”)

a) Khách sạn gần quận 1 mắc quá. Tôi không thuê phòng ở đó.

=> Vì khách sạn gần quận 1 mắc quá nên tôi không thuê phòng ở đó.

b) Tôi đến khách sạn thăm họ nhưng không gặp. Họ mới về nước. ____________________________________________________________________

c) Cô ấy không gọi điện thoại cho anh được. Điện thoại nhà cô ấy hư rồi. ____________________________________________________________________

d) Điện thoại nhà tôi không gọi được. Tôi chưa trả tiền cước điện thoại. ____________________________________________________________________

e) Phong cảnh ở Việt Nam đẹp. Nhiều người nước ngoài đến Việt Nam du lịch. ____________________________________________________________________

TỪ VỰNG - Vocabulary

• có vẻ: to seem

• cước: cost, fee

• hình như: maybe, perhaps

• hư: broken

• kẹt xe: traffic jam

• mới: just

• quen: familiar

• tiếp: to welcome

• vừa mới: just

(To be continued)

This material is provided by the Vietnamese Language Studies Saigon (VLS).

Tuoitrenews

;

Photos

VIDEOS

‘Taste of Australia’ gala dinner held in Ho Chi Minh City after 2-year hiatus

Taste of Australia Gala Reception has returned to the Park Hyatt Hotel in Ho Chi Minh City's District 1 after a two-year hiatus due to the COVID-19 pandemic

Vietnamese woman gives unconditional love to hundreds of adopted children

Despite her own immense hardship, she has taken in and cared for hundreds of orphans over the past three decades.

Vietnam’s Mekong Delta celebrates spring with ‘hat boi’ performances

The art form is so popular that it attracts people from all ages in the Mekong Delta

Vietnamese youngster travels back in time with clay miniatures

Each work is a scene caught by Dung and kept in his memories through his journeys across Vietnam

Latest news