Trong tiếng Anh của người Anh (British English), shall được dùng với các đại từ nhân xưng (personal pronoun) ở ngôi thứ nhất như I và we để tạo nên thì tương lai (future tense). Trong khi đó, will thường được sử dụng với các đại từ nhân xưng hoặc các danh từ ở ngôi thứ hai và thứ ba như you, he, she, it, they, the car, Tom, people, etc.

Ví dụ:

I shall come on time.

(Tôi sẽ đến đúng giờ.)

Peter will not join the party tonight.

(Peter sẽ không đến dự tiệc vào tối nay.)

Tuy nhiên, khi diễn đạt những hành động hay quyết tâm mạnh mẽ làm một điều gì đó thì hai từ này được dùng ngược lại: will đi với ngôi thứ nhất còn shall đi với ngôi thứ hai và thứ ba.

Ví dụ: I will never forgive you for what you have done to me!

(Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho những gì anh đã làm đối với tôi!)

You shall play the game tomorrow!

(Cậu phải chơi trận đấu ngày mai!) Mặc dù vậy, thực tế hiện nay shall và will dùng thay thế được cho nhau gần như trong mọi trường hợp, cả trong tiếng Anh chuẩn của người Anh lẫn người Mỹ (American English) – hai loại tiếng Anh phổ biến nhất hiện nay.

Your questions about English are always welcomed, readers!

Mail us at ttn@tuoitre.com.vn.

Tuoitrenews