“Cho tôi hỏi 3 cách dùng sau đây của differentthì cách nào là đúng vì tôi thấy mỗi nơi dùng mỗi kiểu:

He saw he was no different than anyone else.

It's very different to what I'm used to.

Humans are different from other animals.

Cảm ơn.”

(Nguyễn Hạnh Minh Vũ, email: …forever2004@yahoo.com)

Cảm ơn câu hỏi của bạn Vũ. Tuoitrenews xin trả lời bạn như sau:

Cả 3 cách sử dụng trên của different đều đúng cả. Tuy nhiên, có một số điểm bạn cần lưu ý như sau:

Different from là hình thức phổ biến nhất, được xem là cách dùng chính thống nhất, cả trong tiếng Anh của người Anh (British English) lẫn của người Mỹ (American English).

Ví dụ: We want to demonstrate that this government is different from previous governments.

(Chúng tôi muốn chứng minh rằng chính phủ hiện nay khác với các chính phủ trước đây.)

Different than thì chủ yếu được dùng trong tiếng Anh của người Mỹ.

Ví dụ: He looks really different than before.

(Trông anh ta khác trước quá.) Trong khi đó, different to lại được dùng phổ biến hơn trong tiếng Anh của người Anh: This use of the verb 'check' is very different to what I'm used to.

(Cách dùng động từ 'check' này rất khác với cách dùng mà tôi vẫn quen sử dụng.)

Chúng tôi đã thiết lập hộp mail dành riêng cho việc hỏi đáp về Anh ngữ, mọi thắc mắc xin vui lòng gửi về: nhipcauanhngu@tuoitre.com.vn.

Tuoitrenews