Paul Christiansen: A literary bridge between Vietnamese and American cultures 'I would like to think of these essays as love letters because I am very lucky to live in Saigon and make Vietnam my home'