Elderly Vietnamese man spends two decades sewing free uniforms for poor students ‘I do my job with a love for children and need no credit, fame or public praise for that’