JavaScript is off. Please enable to view full site.

Learning Vietnamese: Could I speak to Mr. Hung, please? - Final

Learning Vietnamese: Could I speak to Mr. Hung, please? - Final

Wednesday, May 30, 2012, 13:29 GMT+7

Bài 20: LÀM ƠN CHO TÔI NÓI CHUYỆN VỚI ANH HÙNG (Phần cuối)(Unit 20: Could I speak to Mr.Hung, please?) (Final part)

HỘI THOẠI - Dialogue

Tại văn phòng ở Hà Nội (At an office in Hanoi):

Anh Tony: A lô.

Mai: Dạ, làm ơn cho tôi nói chuyện với anh Tony.

Anh Tony: Vâng, tôi là Tony đây. Xin lỗi, ai gọi đấy ạ?

Mai: Dạ, chào anh Tony. Em là Mai đây.

Anh Tony: À, chào Mai. Lâu quá không gặp em. Dạo này em thế nào?

Mai: Dạ, em vẫn bình thường. Còn anh thế nào?

Anh Tony: Anh cũng vậy. Cám ơn em.

Mai: Nghe nói anh sắp vào Sài Gòn làm việc phải không?

Anh Tony: Đúng rồi, tháng sau anh sẽ vào Sài Gòn làm việc. Còn tháng này anh vẫn làm ở Hà Nội.

Mai: Rất vui vì lại được cùng làm việc với anh.

Anh Tony: Ừm, anh cũng vậy.

(Tiếng chuông điện thoại)

Mai: Xin lỗi, em có điện thoại. Gặp lại anh sau nha.

Anh Tony: Ừm, chào em.

Mai: Dạ, chào anh.

Listen to the dialogue:

CẤU TRÚC - Pattern

1. Đấy (A particle placed at the end of a question to indicate an action currently in progress. ‘Đấy’ can be substituted by ‘đó’, ‘vậy’, ‘thế’.)

Ví dụ:

- Anh đang làm gì đấy?

- Chị gọi điện thoại cho ai đấy?

2. Vẫn(expressing the continuation of an action right at the moment of speaking)

Ví dụ:

- Anh khỏe không ? _ Cám ơn anh, tôi vẫn khỏe.

- Cô ấy vẫn đang chờ anh ở văn phòng.

3. Sắp (indicating an action that will happen in the very near future from a certain point of time)

Ví dụ:

- Tôi sắp lập gia đình.

- Anh ấy sắp đến Việt Nam du lịch.THỰC HÀNH - Practice

1. Dùng từ “vẫn” và từ gợi ý để hoàn thành các mẩu hội thoại sau (Use “vẫn” and the suggested words to make a complete conversation):

a) A: Dạo này anh thế nào?

B: => Tôi vẫn bình thường. (bình thường)

b) A: Chị đã lập gia đình chưa?

B: _______________________________________________________ (độc thân)

c) A: Nó đang làm gì đấy?

B: _______________________________________________________ (đang ngủ)

d) A: Bây giờ anh làm ở đâu?

B: ______________________________________________________ (công ty cũ)

e) A: Chủ nhật thư viện có mở cửa không?

B: _________________________________________________________ (mở cửa)

2. Bạn sẽ dùng từ “sắp” hay “sẽ” cho các câu dưới đây (Which word is the most suitable for each sentence, “sắp” or “sẽ”?):

a) Ngày mai anh ấy _______ ra Hà Nội.

b) Nghe nói cô ấy _______ lấy chồng.

c) Các cô ấy _______ đi du lịch ở Huế vào tháng sau.

d) _______ đến giờ xe lửa khởi hành rồi. Nhanh lên.

e) Nghe nói anh _______ có con phải không? Chúc mừng anh.

3. Dùng động từ “bị” hay “được” để viết lại các câu sau (Rewrite these sentences, using “bị” or “được”):

a) (Tôi bị bệnh.) Ông giám đốc cho tôi nghỉ hai ngày.

=> Tôi được ông giám đốc cho nghỉ hai ngày.

b) (Hôm qua là sinh nhật Nam). Ba Nam tặng Nam ba quyển sách. ____________________________________________________________________

c) Cô ấy mời tôi đến dự đám cưới của cô ấy. ____________________________________________________________________

d) (Nó về nhà rất trễ.) Ba mẹ nó la nó. ____________________________________________________________________

e) (Mai học giỏi.) Ba mẹ Mai cho Mai đi Vũng Tàu chơi. ____________________________________________________________________

TỪ VỰNG - Vocabulary

• chúc mừng: to congratulate

• độc thân: single

• dự: to attend

• la: to shout, reprimand

• lấy chồng: to get married

• mở cửa: open

• nhanh lên: hurry up

• sắp: to be about to

• tặng: to present

• vẫn: still

This material is provided by the Vietnamese Language Studies Saigon (VLS).

Tuoitrenews

More

;

Photos

VIDEOS

‘Taste of Australia’ gala dinner held in Ho Chi Minh City after 2-year hiatus

Taste of Australia Gala Reception has returned to the Park Hyatt Hotel in Ho Chi Minh City's District 1 after a two-year hiatus due to the COVID-19 pandemic

Vietnamese woman gives unconditional love to hundreds of adopted children

Despite her own immense hardship, she has taken in and cared for hundreds of orphans over the past three decades.

Vietnam’s Mekong Delta celebrates spring with ‘hat boi’ performances

The art form is so popular that it attracts people from all ages in the Mekong Delta

Vietnamese youngster travels back in time with clay miniatures

Each work is a scene caught by Dung and kept in his memories through his journeys across Vietnam

Latest news