Vietnamese adoptees confide heartwarming stories of tracing birth parents ‘I don’t hate you for abandoning me,’ one said