In Hanoi, daughter missing for two years traced through her favorite snack — snails Detectives found her after hanging around roadside diners serving snails