Non-selected goalie’s agent under fire for mocking chosen keeper after Vietnam’s Asian Cup defeat Both goalies were born overseas