The keeper of vintage sounds in Saigon Tri learned the trade of radio repair from his brother and has kept the heritage alive in his shop for the past 40 years