Nearly $12bn in deals inked during French premier’s Vietnam visit France is now Vietnam's third leading European trading partner, with two-way trade hitting $7.6 billion last year