Vietnamese district leader, in plainclothes, scolded by subordinate who mistook him for regular citizen He dressed casually for an inspection trip and got scolded by a civil servant whom he found sleeping on duty