JavaScript is off. Please enable to view full site.

Chinese e-bike firm apologizes for using map showing incorrect names for Vietnam’s archipelagos

Chinese e-bike firm apologizes for using map showing incorrect names for Vietnam’s archipelagos

Monday, May 20, 2024, 16:31 GMT+7
Chinese e-bike firm apologizes for using map showing incorrect names for Vietnam’s archipelagos
This screenshot from the website of Yadea Vietnam shows the Vietnamese map on which only Chinese names are used for Vietnam’s Truong Sa (Spratly) and Hoang Sa (Paracel) archipelagos in the East Vietnam Sea.

Chinese-invested Vietnam Yadea Electric Motorcycle Co. Ltd. (Yadea Vietnam) has extended its apologies for using a store location map that included only Chinese names for Vietnam’s Truong Sa (Spratly) and Hoang Sa (Paracel) archipelagos, explaining it as a regretful negligence.

Talking with Tuoi Tre (Youth) newspaper on Sunday evening, a representative of Yadea Vietnam said the firm had been careless in working with its website creation service provider and its map supplier, leading to the appearance of a Vietnamese map on which the Chinese language was used to name Vietnam’s Truong Sa and Hoang Sa in the East Vietnam Sea.

“We affirm that this incident happened unexpectedly and sincerely apologize for this unfortunate negligence,” stated the representative.

As soon as they received feedback about the incident, the firm checked and removed inappropriate images from the map on the firm’s website to comply with the laws of Vietnam, the representative added.

Many Vietnamese netizens had earlier searched for Yadea Vietnam’s stores on its website and were upset to find a store map system in which Vietnam’s Truong Sa and Hoang Sa were referred to only in Chinese.

Meanwhile, for other locations in Vietnam as well as in other countries, both the Chinese names and the names in the languages of the home countries are used. 

For example, Hanoi is referred to as ‘Hà Nội,’ which is put underneath its name in Chinese.  

As recorded by Tuoi Tre, the store search service on Yadea Vietnam's website was blocked from access at 6:00 pm on Sunday.

The e-bike firm is working with relevant partners to revise its map system and will use it again only when it meets requirements of the laws of Vietnam, a source of Tuoi Tre said. 

“With a long-term commitment to the Vietnamese market and contributing more to the country’s economic and social development, we seriously listen to all feedback and will take strict controls to ensure similar incidents will not happen in the future,” according to the firm.

As a 20-year electric bicycle and motorbike brand headquartered in China’s Shanghai, Yadea began its presence in Vietnam in 2019 and Yadea Vietnam, located in northern Bac Giang Province, has gradually become a popular e-bike maker there thanks to its affordable prices and diverse products.

Vietnam’s Ministry of Foreign Affairs has repeatedly affirmed that the country has full legal basis and historical evidence to prove its sovereignty over Truong Sa and Hoang Sa in accordance with international law.    

Like us on Facebook or  follow us on Twitter to get the latest news about Vietnam!

Vinh Tho - Duc Thien - Thanh Linh / Tuoi Tre News


Read more




‘Taste of Australia’ gala dinner held in Ho Chi Minh City after 2-year hiatus

Taste of Australia Gala Reception has returned to the Park Hyatt Hotel in Ho Chi Minh City's District 1 after a two-year hiatus due to the COVID-19 pandemic

Vietnamese woman gives unconditional love to hundreds of adopted children

Despite her own immense hardship, she has taken in and cared for hundreds of orphans over the past three decades.

Latest news